福岡「親不孝通」的前世今生：奇特路名背后的歷史淵源

最近，福岡市的一條街道——「親不孝通り」（親不孝通），成為了日本網友們熱議的焦點。這個直接翻譯成「不孝子路」的路名，乍一聽讓人忍俊不禁。

「竟然有這麼奇葩的名字的券，讓我笑了。」

「本收銀台只接受行動支付，親不孝券，商品券和禮券無法使用。」

許多網友開玩笑說，住在這條街上的人是不是全都不孝？孝順的人搬到這里會不會也變得不孝了呢？然而，背后隱藏的歷史遠比這個名字的表面意思更為復雜和有趣。

「親不孝通」名字的由來

「親不孝通」這個名字要追溯到1970年代。當時，這條路因為有幾間大型補習班和重考班，吸引了許多年輕人、考生和重考生聚集。

由于這些學生中的一些人常常被認為無所事事，只是在浪費父母的錢，忙于吃喝玩樂，漸漸地，這條路被戲稱為「親不孝通」（不孝子路）。這是一個帶有調侃意味的綽號，用來形容那些沒有認真學習的年輕人。

隨著時間推移，這條街逐漸發展為餐廳、酒吧和舞廳的聚集地，成為了福岡年輕人流連忘返的「圣地」。盡管之后補習班相繼關閉，但這個帶有幽默和諷刺的「親不孝通」名字卻一直流傳下來，成為福岡的一個標志。

從繁華到衰退：治安與改名

隨著年輕人不斷涌入，親不孝通逐漸成為一個夜生活活躍的地方，然而，這也帶來了許多治安問題。尤其是暴力和[毒·品]事件頻發，導致這個地區聲名狼藉。

到了1990年代，當地居民終于忍無可忍，向政府施壓，要求對該區域進行整頓，并呼吁改名以改善其形象。

于是，2000年，當地政府提出了一個折中的方案，將「親不孝通」中的「不」改為發音相近的「富」，取了個吉利的名字「親富孝通」。這個名字不僅聽起來更為積極，也希望能給這個地區帶來更多的繁榮與發展。

從「親富孝通」到再度改回「親不孝通」

然而，改名后的「親富孝通」并沒有得到所有人的認同。部分當地居民和商家對于這個新名字表示不滿，認為「親不孝通」的原名早已深入人心，且富有歷史意義。

隨著日本泡沫經濟的崩潰，這條街道的繁華景象也逐漸消退，許多店家希望通過恢復「親不孝通」這個名字來重拾昔日的榮耀，吸引更多年輕人。

最終，在2017年，當地政府再次作出決定，將這條街的名字改回為「親不孝通」，讓這個帶有諷刺意味的名字重新回到了福岡的街道上。

「親不孝通」的獨特文化與象征意義

盡管「親不孝通」這個名字聽上去有些消極，但它實際上反映了福岡市獨特的文化和歷史。這條街道不僅見證了幾代年輕人的青春歲月，也成為福岡夜生活和時尚文化的象征。

如今的「親不孝通」雖然不再像過去那樣充滿爭議，但這個名字已經深深植根于當地人的記憶中，成為福岡市文化不可或缺的一部分。