很多人學英文時,背過很多文法、句型、單字,
但真正到生活場景,最容易卡住的,反而是這種每天都會遇到的東西。
像是進麵包店、烘焙坊、咖啡廳,
你明明知道自己想買什麼,
卻一時不知道那個品項英文到底怎麼說。
今天就直接用「麵包烘焙」的情境來練習。
先看看你剛剛答對幾個,再來對答案。
baguette
法棍最常見的英文就是:
baguette
這個字本來就是從法文借進英文裡的,所以很多英語系國家也直接這樣用。
例句:
I’d like a baguette, please.
我想要一條法棍。
ciabatta
這種外皮比較有嚼勁、內部孔洞明顯的麵包,英文通常就是:
ciabatta
很多咖啡廳也會用 ciabatta 做三明治。
例句:
This sandwich is made with ciabatta.
這個三明治是用恰巴塔做的。
toast / sandwich bread / loaf bread
這個地方最容易讓人誤會。
在中文裡我們會直接說「吐司」,
但英文裡要看你在說的是麵包本體,還是烤過之後的狀態。
可以說:
sandwich bread
或
a loaf of bread
則可以說:
toast
也就是說:
bread = 麵包toast = 烤過的吐司這個差別很重要。
butter roll / salted butter roll
如果是那種表面微亮、帶點鹹香奶油味的小餐包,
很常可以說:
butter roll
如果你想講得更具體,也可以說:
salted butter roll
文章未完,點擊下一頁繼續