ドジャース・大谷翔平投手（２９）が２９日（日本時間３月１日）、米アリゾナ州グレンデールの球団施設で取材に応じ、自らの口で結婚したことを報告した。道奇隊的大谷翔平投手（29歲）于29日（日本時間3月1日）在美國亞利桑那州格蘭岱爾的球團設施接受采訪，親口宣布了自己結婚的消息。

大谷は２９日午前０時３０分頃（同２９日午後４時３０分頃）に自身のインスタグラムで日本人女性と結婚したことを「電撃発表」していた。結婚に関する一問一答は以下の通り。29日凌晨0點30分左右（同月29日下午4點30分左右），大谷在自己的社交賬號上「閃電發布」了與日本女性結婚的消息。關于結婚的一問一答如下。

―結婚おめでとうございます。入籍日と奧さんはどんな人。—恭喜你結婚。入籍日期具體是什麼時候？夫人是怎樣的人？

「日本人の方ですね。入籍日は特に言わないというか、言わなくていいかなと思ってるので。いたって普通の人というか、普通の日本人の人です」「是日本人。入籍日期我不作特別說明，或者說我覺得不說也可以。妻子是很普通的人，普通的日本人。」

―知り合ってどれぐらい。—你們認識多久了？

「正確な日付はちょっと分からないですけど、初めて會ったのは３年、４年前ですかね。３年ちょっとかな」「準確的日期我記不太清了，第一次見面是3、4年前，3年多吧。」

―ＦＡする時の判斷に関係があったか。—這次結婚和做出轉會的決定之間有什麼關系嗎？

「それは全くなかったですね。彼女自身も僕の意見を尊重してくれてますし、そこはここまで野球とは別のことなので。どこに行っても（一緒に）來るという感じだったので。そこは全く関係なく、自分がどこで野球をしたいかというところが一番のところだったかなと思います」「完全沒有。她也尊重我的意見，而且迄今為止那和棒球是完全不同的事。不管去哪里感覺都是（一起）去。和這一點關系都沒有，我認為最重要的是我自己想在哪里打棒球。」

―なぜこのタイミングで発表した。—為什麼在這個時候宣布結婚？

「シーズン中より入る前が自分自身もそうですし、他の全部をトータルで見た時にもちろん入る前が一番ベストじゃないかなというところだったのと、時期に関しては書類を整理しないといけないところもあったので、時期的にもうちょっと早めにしたかったというのはあるんですけど、そういう関係で少し延びて今日になったという感じですかね」

文章未完，點擊下一頁繼續

未獲許可，不得轉載。 如有侵權，檢舉並承擔法律責任。