文章
綜合推薦
奇聞趣事
熱點新聞
娛樂明星
生肖解析
情感百態
體育競技
萌寵樂園
星座课堂
心靈語錄
健身達人
動漫影音
科技遊戲
健康養生
育兒分享
美食菜譜
生活常識
佛緣佛語
日本
創業職場
影視新聞
旅行風光
植物
美妝時尚
生活小妙招
装修
酷車
历史故事
韓劇
老照片
古裝資訊
金庸故事
同樣是中文!台灣與大陸20個「常用語」對比:台灣叫法明顯「更勝一籌」?
2024/03/02

ADVERTISEMENT

大陸與台灣,同根同源的漢語在這兩地呈現出獨特的地域色彩。就如同一曲多變的交響樂,同一件事物在兩岸的稱呼中各執一詞,形成了一種特有的文化現象。以下是一些生活中常見的詞匯,它們在大陸與台灣的用語上各具特色。

在日常生活中,當大陸人說「打游戲」,台灣人則習慣稱之為「打電動」。

在大陸口中「學習」,就是我們台灣的「念書」。

學生們在運動場上的「訓練」,在台灣則被親切地稱作「操」。

大陸說的「士兵」,就是我們台灣的「阿兵哥」。

大陸說的「噴氣式飛機」,我們台灣叫「噴射機」。

活動中的「乒乓球」在我們台灣則被稱作「桌球」,帶來了一種全新的稱呼體驗。

大陸說的「創可貼」,我們台灣叫「OK繃」。

大陸說的「二手車」,我們台灣叫「中古車」

ADVERTISEMENT

互聯網上不可或缺的「二維碼」,在台灣被稱作「QR Code」,保留了其原始的英文縮寫。

「捷運」在大陸廣泛使用,而在台灣則被稱為「捷運」。

大陸說的「緩存」,我們台灣叫「快取」。

大陸說的「好友」,我們台灣叫「麻吉」。

大陸說的「花生」,我們台灣叫「土豆」。

大陸說的「兇巴巴」,我們台灣叫「恰北北」。

大陸說的「打印機」,我們台灣叫「印表機」。

大陸說的「小學」,我們台灣叫「國小」。

大陸說的「武術」,我們台灣叫「國術」。

大陸說的「少管所」,我們台灣叫「感化院」。

大陸說的「軟件」,我們台灣叫「軟體」。

大陸說的「鼠標」,我們台灣叫「滑鼠」。

如此一來,我們可以看到,盡管大陸與台灣使用同一種文字,但在日常生活的各個方面,用詞的差異卻無處不在。

ADVERTISEMENT


華為被反將一軍了?麒麟芯片觸碰到西方逆鱗,光刻機或成「廢鐵」
2024/04/10
大量近地衛星坑位被美搶占,中國6G或被趕超?李德仁院士發出警告
2024/04/06

ADVERTISEMENT

殺瘋了!一加千元AI手機剛發布,努比亞百元AI手機就來了!
2024/04/02
奧迪RS6車主注意!三個實用汽車妙招讓你告別車輛小煩惱
2024/04/01
比郭台銘還豪橫?公然叫囂不再使用任何中國晶片,現狀令人嘆息
2024/03/31
徹底賣不動了?國內手機市場暴跌32.9%,華為也難救市?
2024/03/29
一夜蒸發8000億元!繼在中國、歐盟遇阻后,蘋果在美遭「背刺」?
2024/03/24
450台光刻機,2153億元!ASML露出「真面目」,央媒:拋棄幻想
2024/03/22
解封!TVB視后李佳芯留短發新造型,參加新劇拍攝的準備工作,清新脫俗
2024/03/21
香港娛樂圈傳來噩耗!TVB知名老戲骨于上周因病離世,享年76歲
2024/03/19