用台語給女兒講故事!爸爸開口「秒變地下電台」語速超快:J咧時陣 網友笑翻「以為在看布袋戲」

古欣 2020/06/26 檢舉 我要评论

用台語給女兒講故事!爸爸開口「秒變地下電台」語速超快:J咧時陣 網友笑翻「以為在看布袋戲」

現代父母越來越重視與兒女的日常相處了,因此只要下班回家有空,就會陪孩子們寫作業,或是在上床睡覺前,給他們唸床邊故事,但最近卻有一位媽媽忍不住抱怨,自家老公給女兒唸故事書的口吻太特別,導致女兒常常聽不懂,要她重新再唸一遍,而網友們實際看完影片後,都發出了驚嘆聲,紛紛大讚:「也太生動了吧,這根本就是行走的廣播電台啊!」

根據《Oops!新聞網》報導,有位媽媽日前在臉書「爆怨公社」中貼出了一段既搞笑又溫馨的影片,只見一位身穿粉色上衣的爸爸,正一手抱著女兒,一手翻著兒童繪本唸故事,然而仔細一聽,怎麼跟別人家的如此不同,是不是哪裡怪怪的?原來這位爸爸嘴裡說的竟然是台語,「J咧時陣,燈逃摟阿走來走去,走來一片草原中...」,也不管女兒是否聽懂,只是一直自顧自地,用著氣勢磅礡、鏗鏘有力的語氣,把32頁的故事書講完了,連氣都不喘一下。

在旁邊的媽媽看到後,忍不住用手機把如此逗趣的畫面錄了下來,還透露老公從小就在高雄長大,所以台語說得非常好,現在有了女兒後,就希望她也能早點熟悉這個語言環境,因此想到了直接把故事書翻譯成台語,唸給她聽。而其實女兒也是聽得津津有味的,像是爸爸最後說到「落投」時,她也能馬上給出反應說「駱駝~」,看來爸爸的努力,一點都沒有白費啊!

後來,這支影片上傳到臉書後,爸爸說故事的方式,立刻就博得了網友們的滿堂彩,大家紛紛留言說「雙語教學誒,台語真的超溜」、「好生動!這才是講故事好嗎」、「完全沒停頓,超強的」、「童書能唸到跟演布袋戲般也是人才」、「我還以為是哪集戲說台灣的旁白」、「好像以前電台廖添丁講古喔」、「爸爸很適合賣藥的電台,超專業哈哈哈」、「爸爸翻頁很有酷ㄙㄟˋ餒」、「台語說的是一種愧靠!」

不過,也有人看完後質疑:「長頸鹿的唸法是不是怪怪的,不是應該唸麒麟鹿嗎?」對此,其他網友則表示,「其實這兩種都對,只是各地念法不同而已」、「老一輩都會叫長頭鹿ㄛ」、「其實都可以,因為這詞本來就是後來才出現的」、「還可以唸長跤鹿啊!」

 

用户评论
你可能會喜歡
X
檢舉
請使用真實的郵箱如無法和您取得聯繫我們將無法對您的檢舉進行處理