菜單「好像怪怪的」大家一看笑翻:好久才看出來!

在台灣教育普及下,識字率大幅提高,雖然說還是有少數人看不太懂太多字,但是一般生活上吃飯、買東西也都夠用了,只是日前就有一名網友說,他到一間餐廳用餐的時候,發現菜單似乎「怪怪的」,但是一時之間又說不上來,覺得是不是眼花了,直到好一段時間才發現,居然出現了嚴重的錯誤,但是自己一開始卻完全看不出來,于是將菜單拍下後,PO上網路想看看,是不是只有自己反應比較慢,結果一票網友都看不出來,直呼:「到底哪邊有錯啊~求解答!」

網友在臉書社團「新.路上觀察學院」發文說,自己到餐廳用餐的時候,拿到菜單的第一時間覺得,好像有不知道哪邊怪怪的,可是仔細看了好久,還是沒有發現,直到最後看出端倪才笑翻,所以將照片發上網路,說了一句:「蛤?」引起很多網友討論。

不過很多網友看了,還是找不出錯在哪,更紛紛笑說:「是因為大豬大牛嗎?」、「有素的三寶麵?」、「我在螢幕發呆好久了,真心看不出來,俅解答啊!」不過就有眼尖的網友發現,原來這間店的菜單,將榨菜系列的「肉」字,都打成了「內」,包括「內絲麵」、「內絲粄條」、「內絲冬粉」,也難怪甫一看到菜單,會覺得好像很怪,但因為兩個字實在太像,也難以第一時間找出。

事實上,過去就有專家研究,使用「漢字」的族群,前後順序的不一致或是些微的錯字並不會影響閱讀,就有過明明敘述是亂的,但是讀過去還是可以理解文意的狀況,主要是因為閱讀文字時是「掃視」,大腦再擷取其中認懂的字詞,最後「自動帶入」記憶中的字詞,也才會有將「內」取代為「肉」的情形出現。

老闆也真的可愛,到底為什麼是「內」啦!


用戶評論