外籍看護「神秘英文記帳」超難懂　唸出來才發現...夠白話！

2020/09/30

台灣因為人口老化，所以需要不少的外籍看護來幫忙照顧老人。這些語言不通的看護，中文很可能只會聽跟說，雖然耳濡目染的學會了，但要書寫文字就變得不是那麼容易，畢竟繁體字真的不好學。日前就有網友在爆廢公社中表示，自家的印尼籍看護用超神祕的代號記帳，讓她看的一頭霧水。

原po說道，因為平時工作繁忙，所以會拿1000元給看護，讓她買她跟年邁父親的三餐還有日常用品，但她希望可以記下買東西的金額。沒想到收到記帳單，整串的奇怪英文字母讓她傻眼，也不是英文單字，被考倒的她只好上網求助神通廣大的網友。

圖片翻攝自爆廢公社

仔細看會發現上面的英文看似煞有其事，但根本沒有這些單字，詭異的英文拼音讓人忍不住試著唸出來，沒想到唸出來才發現，這是羅馬拼音啊！這些像是「cau fan」炒飯、「luro fan」滷肉飯，這些唸出來還稍微能懂，最神奇的就是「oa misua」，這讓人研究許久才發現原來是蚵仔麵線，實在是太強了。讓不少網友說「竟然連麵線都翻出來了好有趣」

、「原來是中文！」

圖片翻攝自爆廢公社

參考資料：爆廢公社