文章
熱炒店點菜!老公手寫菜單「昌阿蛋、炒樓順」點4道菜 網友笑翻「正港臺灣發音」:以為阿嬤寫的
2020/11/29

ADVERTISEMENT

熱炒店是台灣獨有的在地飲食文化,那平價實惠的價格,經常都會吸引大批民眾前往用餐,就連外國遊客來台,也必定會特意走訪一趟。不過大家知不知道,其實熱炒店的點餐方式也可以很「在地化」?日前就有一名網友分享,他到熱炒店點餐時寫給老闆的菜單,有趣的是,上面明明寫著的是中文字,但實際一看卻好像哪裡怪怪的,讓所有看懂的人不禁會心一笑,大讚:「正港臺灣人!」

根據《ETtoday新聞雲》報導,有位網友在臉書「爆廢公社」中分享,表示日前準備外帶幾樣菜回家當晚餐,於是就和老婆一起到熱炒店點餐,而他到了目的地後,拿起筆和紙,馬上洋洋灑灑地寫下「昌阿蛋、牛肉炒硬菜、炒魚肚、炒樓順」4道菜,莫名其妙的名字,瞬間就逗得老婆哈哈大笑起來。

ADVERTISEMENT

他事後也自嘲:「叫你讀書不讀書,寫個要叫的菜單寫成這樣,樓順是啥小啦!」

原來那是用台語發音寫下的中文字,「昌阿蛋」餐桌上常見的蔥蛋,而「炒樓順」就是大家都吃過的炒蘆筍啦!雖然說這種寫法,可能會讓不懂台語的朋友,看得一頭霧水,但有超多人都認為格外親切,紛紛笑回「沒毛病!完全看得懂」、「清楚又明瞭」、「這文字有聲音」、「好港動,挖攏跨屋」、「比國小閩南語課本更好懂」、「餐飲做這麼久還真的第一次看有人這樣寫」。

ADVERTISEMENT

另外,也有人分享自己遇過的案例,表示不少長輩也都會用這種方式點菜,「我阿公以前沒唸過書,他開菜單也是這樣,自學的」、「我老公也這樣啊... 我還以為是正常的」、「阿母寄來的快遞」、「如果是我阿嬤,第一個應該會寫昌阿嫩」

其實也蠻容易懂的啦,但能夠想到這樣寫,只能說原PO太有才了!

ADVERTISEMENT


華為被反將一軍了?麒麟芯片觸碰到西方逆鱗,光刻機或成「廢鐵」
2024/04/10
大量近地衛星坑位被美搶占,中國6G或被趕超?李德仁院士發出警告
2024/04/06

ADVERTISEMENT

殺瘋了!一加千元AI手機剛發布,努比亞百元AI手機就來了!
2024/04/02
奧迪RS6車主注意!三個實用汽車妙招讓你告別車輛小煩惱
2024/04/01
比郭台銘還豪橫?公然叫囂不再使用任何中國晶片,現狀令人嘆息
2024/03/31
徹底賣不動了?國內手機市場暴跌32.9%,華為也難救市?
2024/03/29
一夜蒸發8000億元!繼在中國、歐盟遇阻后,蘋果在美遭「背刺」?
2024/03/24
450台光刻機,2153億元!ASML露出「真面目」,央媒:拋棄幻想
2024/03/22
解封!TVB視后李佳芯留短發新造型,參加新劇拍攝的準備工作,清新脫俗
2024/03/21
香港娛樂圈傳來噩耗!TVB知名老戲骨于上周因病離世,享年76歲
2024/03/19
李德仁預言成真,馬斯克「野心」終暴露:為得一花開,不惜百花殘
2024/03/19
繳不出600元水電費!資深女星被目擊「加油站上大夜班」 密友曝「她都在南投生活」
2024/03/18
三個消息傳來,蘋果捅了「馬蜂窩」?比爾蓋茨說對了:霸權的反噬
2024/03/18
一口氣又簽11個!華為、阿里達成鴻蒙合作,余承東:進入戰斗狀態
2024/03/16
比爾蓋茨預言成真,美打壓引發連鎖反應:打得一拳開,免得百拳來
2024/03/16
汪峰的緋聞女友現身直播間,不停的撩撥頭髮,還向網友拋媚眼,誰能抵抗得了!
2024/03/16
尷尬了?產品在蘋果手里,商標卻在華為手里,或繼續糾纏至少2年
2024/03/15
汪峰的四次婚姻,看似一帆風順,實則一地雞毛
2024/03/15
倪光南預言成真,台積電轉而選擇「日芯」?外媒:集體「反水」了
2024/03/14
《謝謝你溫暖我》林父家族遺傳病史曝光,難怪林拓患漸凍癥,林母怒斥騙婚
2024/03/13